How do I assign products to appear in the VirtueMart featured products module?

Go to your product you want to be FEATURED and under the PRODUCT STATUS tab enable the ON SPECIAL checkmark.

Your guess as to why it doesn't just say "featured" is as good as my guess.